日本では(^_^)や(;_;)のように「目」に当たる部分を主に変化させて表現する一方、海外では :-( や :-) のように口にあたる部分を変化させて表現する
アメリカ人は口で、日本人は目で話す - スラッシュドット・ジャパン (via handa) (via nopnop) (via fukumatsu) (via ramalamafafafa) (via gkojax)
アメリカにも「目は口ほどにものを言う」ということわざがあれば。あるのかな?
(via vexation)